布依族文化研究再添成作！布依族学者鄂启科新著《布依语图文志》出版

由贵州省少数民族语言文字办公室主编、布依族文化学者鄂启科编著的《布依语图文志》，近日由贵州大学出版社出版。该书是“贵州省铸牢中华民族共同体意识双语读物书系”的其中一部，也是贵州省民族文化研究的重要典籍。

《布依语图文志》样书。

《布依语图文志》共收录布依语词条200余个，全书共涉及布依语词汇1000余个，收录范围为布依语第一土语区。全书共有图片、绘画约200幅。在借鉴参考明代文震亨《长物志》卷名题名、分卷方式基础上，结合布依语实际，全书共分天文、位置、人事、居所、衣饰、器具、谷物、美食、蔬果、禽鱼、家畜、颜色、花木、竞技、节日、舟车、香茗、称谓、瑞兽等19卷。

香包。

“本书的布依语为新布依文，按照1985年贵州省民族事务委员会审定的《布依文方案》(修订案)拼写规则进行书写，其读音以望谟县原复兴镇(现王母街道)的读音为标准音。”鄂启科介绍，为阅读方便，书中举例阐释布依语词汇时所用的布依族口传民歌、谚语、摩经，不再加注国际音标，亦不再字字对译。除抽象性的词语无法配图外，本书尽量做到图文相配。

山歌对唱。

贵州民族大学教授、贵州省文艺评论家协会原主席杜国景认为，《布依语图文志》是鄂启科在语言文化学研究上的一次新探索。鄂启科采用的“以卷类目，以文解词，以图配文”的编写形式，给1000余个布依语词汇进行细致地分类，并配上相应的图片、绘画和文字解说，图文并茂地撰述成书，是一个创新。“词条不仅有发音及词源学方面的考证，而且还征引了大量的布依族民歌、古歌、儿歌来佐证。没有对布依族历史文化的深入了解，是很难做到这一点的。”

在贵州省布依学会副会长、贵州省民族文化学会副会长周国茂看来，该书最大的亮点，是鄂启科在解读布依族语词时援引了大量布依族传统民歌，为读者提供了特殊的语境，使读者既能通过语境了解词义，还能在著者的引领下进入布依族传统民歌的艺术氛围中，欣赏布依族的古代文学，领略布依族文学艺术的魅力。

调研现场(左一为鄂启科)。

鄂启科对布依族文化研究较深，有多部著述，并发表有相关论文，还参与完成“人类学视野下的布依族口传民歌weanl文化研究”“滇黔桂越边区百部珍稀土俗字文献收集译注与研究”等国家社科基金重大项目。(文/陆青剑 图/鄂启科)