自君之出矣

辛弘智

自君之出矣，梁尘静不飞。

思君如满月，夜夜减清晖。

“自君之出矣”，翻译过来，就是自打帅哥你走了以后。走了以后怎么样呢？“梁尘静不飞”，就连房梁上的灰尘，都安安静静的，不再满屋子乱飞了。

如此一来，问题也来了：

帅哥还没走的时候，房梁上的灰尘，为什么不是“静不飞”？

仔细想象一下，是不是很奇怪？

说到底，还就应了那句老话，天上无云就无雨，真正旱死个人啊！

所以，诗里的女主人公呢，感觉自己就像满月一样，眼见一夜比一夜憔悴。更关键的是，“满月减清晖”这种事，就像月事一样，每个月都要来一遍……

是不是挺要命的？

自君之出矣

雍裕之

自君之出矣，宝镜为谁明。

思君如陇水，长闻呜咽声。

这首诗里的女人，她具体住的地方，应该是在甘肃中部一带。因为古代的“陇水”，就是现在的金牛河。

且不管她住哪儿吧，总之她的男人也走了。

男人走了之后，女子整个人，一下子就颓了。连梳妆台上的镜子，都懒得去擦，更不要说每天描眉画眼地打扮了。

倒是夜深人静时，一听到陇水的水流声……

就感觉自己的心也在流泪。

想男人想到如此地步，确实也没什么可说了。只不过，女子如果就这样，整天也不梳洗也不化妆的，这要赶那天男人回来了，会不会以为自己进错了门？

毕竟，女人化不化妆，真不是一个人！

自君之出矣

陈叔达

自君之出矣，红颜转憔悴。

思君如明烛，煎心且衔泪。

一点也不意外，这首诗里的女人，她的男人又走了。男人走了之后，她也一样，整个人都颓了。接下来，也一样开始想男人。

只不过这一次，她想的，可不是什么满月呀、水流呀。

太没有新意了。

这一次，她感觉自己就像眼前的蜡烛，心也一样在被烛火烧，泪也一样在顺着蜡烛流。

这一份相思之苦，恐怕只有犯过的人，

才能真正体会。

想要不受这份相思之苦，恐怕也只能到“蜡炬成灰泪始干”了。当然，也有一种可能，她家根本就不缺蜡烛。

结语

“自君之出矣”，其实是乐府旧题。这个诗歌的句式，大都是五言四句。

第一句必然是“自君之出矣”，第二句往往记述一件生活琐事。至于第三句，则一定是“思君如××”，引出喻体来。到了第四句，再根据喻体做一下引申。

第二句和第四句，需要押一下韵。

除此之外，再无其他。

也正是因此，使得这一诗题，极有意境和情趣。自唐宋以来，很多诗人都在仿写。我们今天聊的这三首，就是唐朝人仿写的。